Der berühmte Fußball-Spieler Jens Nowotny besucht im Gefängnis Jugendliche, die gerne Fußball spielen.

Sepp Herberger hat im Jahr 1970 ein Gefängnis besucht.
Der Besuch hat ihn sehr beeindruckt.
Für Sepp Herberger war klar,
dass er den Menschen im Gefängnis helfen will.

Seit Sepp Herberger gestorben ist,
machen viele berühmte Fußball-Spielerinnen und Fußball-Spieler
seine Arbeit in Gefängnissen weiter.

Sie treffen sich mit den Gefangenen und sprechen mit ihnen.
Und sie erzählen den Gefangenen von sich selbst.
Manchmal machen sie auch ein Fußball-Training zusammen.

Das Programm „Anstoß für ein neues Leben“

Anstoß heißt:
Es gibt einen Neuanfang.
Zum Beispiel beim Fußballspiel nach einem Tor.

Manchmal brauchen auch Menschen
einen Neuanfang in ihrem Leben.
Zum Beispiel Jugendliche,
die sich strafbar gemacht haben
und im Gefängnis sind.

Die DFB-Stiftung Sepp Herberger hilft Jugendlichen im Gefängnis,
die bald entlassen werden.
Die Jugendlichen spielen zusammen in Mannschaften,
die es überall in Deutschland gibt.
Die Mannschaften heißen „Anstoß-Mannschaften“.

Eine Anstoß-Mannschaft besteht immer aus 11 Jugendlichen,
die zwischen 16 und 24 Jahre alt sind.
Jede Woche treffen sie sich im Gefängnis zum Fußballspielen.

Die Frauen-Mannschaft des 1. FC Köln und die Frauen-Mannschaft aus dem Gefängnis in Köln spielen gemeinsam Fußball.

Beim Fußballspielen lernen die Jugendlichen zum Beispiel:

• mit anderen in einer Gruppe zurecht zu kommen
• sich an die sportlichen Regeln zu halten
  und fair zu spielen

Das können die Jugendlichen außerdem machen:

• eine Ausbildung zum Schiedsrichter oder zur Schiedsrichterin
• eine Ausbildung zum Fußball-Trainer oder zur Fußball-Trainerin
• lernen, wie man sich richtig
  für eine Arbeitsstelle bewirbt
• lernen, wie man Streit ohne Gewalt löst

Bei dem Programm „Anstoß für ein neues Leben“
arbeitet die DFB-Stiftung Sepp Herberger zusammen mit:

• den DFB-Landesverbänden
• der Bundesagentur für Arbeit

den Justiz-Ministerien aus den Bundesländern,
die bei dem Programm „Anstoß für ein neues Leben“ mitmachen.
Das Justiz-Ministerium hat die Aufsicht über alle Gerichte
und Justiz-Behörden in einem Bundesland.
Dazu gehören auch Justiz-Vollzugs-Anstalten oder JVAs
und Jugendstraf-Anstalten.

Sepp-Herberger-Pokal

Einmal im Jahr treffen sich
alle Fußball-Mannschaften aus den Gefängnissen
zum Sepp-Herberger-Pokal.
Es ist das größte Fußball-Turnier,
das in einem Gefängnis in Deutschland stattfindet.

Übersetzung der Texte in leicht verständliche Sprache: capito Frankfurt.